古埃及人將莎草紙称为pa-per-aa、意思是"法老的财产"
到啦希腊語是πάπυρος(papuros)
到啦拉丁语是papys
到啦中古英语是papirus
到啦现代英语是papyrus(可能来自拉丁语+中古英语)
这就是为什么纸是paper！！嘻嘻:):)
用紙莎草做的纸叫莎草纸:):)
下面是从vivienjames的網路日誌转来的紙莎草和莎草纸的照片、谢谢！！:):)
把Papyrus 莖部截成一段一段
新鮮的紙草莖沒法馬上用
必須先泡水一週把糖份除去
去皮取芯
白白的錘給它扁
水份都給它滾出來
把處理後的芯部交錯排列
重重地壓給它緊
以前人應該是用石頭吧
過一段時間乾燥後就是一張莎草紙
成品防水而且百揉不皺
(ZT)
http://www.artlex.com/ArtLex/p/images/papyrus_live_lg.jpg
http://zh.wikipedia.org/wiki
紙莎草(Cyperus papyrus)，英文名為Bulrush或Paper reed，又稱紙草、埃及莎草、埃及紙草。屬於莎草科、莎草屬。是非洲原產的一種多年生草本植物。
紙莎草是一種高而堅韌的挺水植物，約可長到4至5公尺高。它綠色、長稈狀的莖橫切面為三角形，從粗厚的地下莖中長出。每一條莖的頂端都會長出一簇濃密的、放射狀(像煙火一般)的葉。葉子細長、通常呈亮綠色，長度約10至30公分。當植物還年幼的時候，這簇葉子的生長型態就像雞毛撢一樣。花是綠褐色，生長在葉簇的末端。果實呈褐色。 地下莖在剛長出時會被一層紅褐色的紙質層覆蓋，這層三角形的鱗狀層也覆蓋了莖的基部。紙莎草生長在熱帶至亞熱帶的環境中，不論是潮濕的森林或乾燥的沙漠，只要全年均溫在20到30°C且土壤pH值在6.0-8.5就可以生長。紙莎草的花在暮夏盛開，並且傾向於在全日照到半陰涼的環境開花。像許多典型的熱帶植物一樣，紙莎草對霜很敏感。
古埃及人使用紙莎草的用途有很多。其中，最有名的應該是莎草紙的製作。在希臘文和英文中，「莎草紙」這個字的語源被許多人認為是來自於古埃及語，但這是謬傳。莎草紙在英語中寫作papyrus，它是希臘語πάπυρος（ papuros）的拉丁文轉寫，這也是英文中「紙（paper）」一詞的詞源。據說古埃及人將莎草紙稱為pa-per-aa ，意思是「法老的財產」，表示法老擁有對莎草紙生產的壟斷權。不過迄今並沒有發現提到這一說法的古代文獻。紙莎草現在被廣泛的運用於製作裝飾品，例如莎草紙畫。在古代，紙莎草在尼羅河三角洲有著相當廣泛的分佈，然而現在它在尼羅河三角洲的原生種群卻瀕臨絕滅。在泰奧弗拉斯多(Theophrastus)的《植物史》(Historia Plantarum，卷十）一書中寫到紙莎草在敘利亞也有分佈。而根據老普林尼的《博物志》（Naturalis Historia，又譯《自然史》）一書，紙莎草是尼羅河及幼發拉底河流域的原生植物。古埃及人利用多種莎草科的植物的花來製作敬神的花圈。而嫩枝則被當作食物。它多纖維的地下莖則用來製作碗等多種器具，有時也當作燃料。而莖則用來編製葦舟 (在埃及第四王朝的浮雕中，描繪了壯年男子採集莎草製作葦舟的情形)，類似的船在蘇丹也能發現。
莎草紙是古埃及人廣泛採用的書寫介質，它用當時盛產於尼羅河三角洲的紙莎草的莖製成。大約在公元前3000年，古埃及人就開始使用莎草紙，並將這種特產出口到古希臘等古代地中海文明地區，甚至遙遠的歐洲內陸和西亞。對古代寫在莎草紙上手稿的研究，或稱為紙莎草學，是古希臘羅馬歷史學家的基本工具。
莎草紙一直使用到8世紀左右，後來由於造紙術的傳播而退出歷史舞臺。在埃及，莎草紙一直使用到9世紀才被從阿拉伯傳入的廉價紙張代替。在此之前，羊皮紙和牛皮紙已經在很多領域代替了莎草紙，因為它們在潮濕的環境下更耐用，而且它們在任何地方都能生產。在歐洲，教會直到11世紀左右依然在正式文件中使用莎草紙。現在留存下來最近的具有確切年代的莎草紙實物文件是一份1057年的教宗敕令和一卷書寫於1087年的阿拉伯文獻。拜占庭帝國直到 12世紀依然在使用莎草紙，但是沒能留下實物。莎草紙消亡以後，製作莎草紙的技術也因缺乏記載而失傳。後來跟隨拿破崙遠征埃及的法國學者雖然收集到古埃及莎草紙的實物，也沒能複原其製造方法。直到 1962年，埃及工程師哈桑拉賈（Hassan Ragab）利用1872年從法國引種回埃及的紙莎草，重新發明了製作莎草紙的技術
以下是哈桑拉賈重新發明的莎草紙製法。生產莎草紙的原料是紙莎草的莖。先將莎草莖的硬質綠色外皮削去，把淺色的內莖切成40厘米左右的長條，再一片片切成薄片。切下的薄片要在水中浸泡至少6 天，以除去所含的糖分。之後，將這些長條併排放成一層，然後在上面覆上另一層，兩層薄片要互相垂直。將這些薄片平攤在兩層亞麻布中間趁濕用木槌捶打，將兩層薄片壓成一片並擠去水分，再用石頭等重物壓（現在一般用機器壓制），乾燥後用浮石磨光就得到莎草紙的成品。由於只使用紙的一面，在書寫的一面要進行施膠處理，使墨水在書寫時不會洇開。古埃及人最初是將紙卷成捲軸使用的，後來為了方便，就裁為一張張的以便製成抄本，這樣，書本就出現了。現在莎草紙偶爾還用於繪畫，但水質的顏料會使紙張變形。莎草紙在埃及的乾燥氣候下可以很好的保存。但是它在潮濕的環境下很容易被黴菌毀壞。因此，當希臘和義大利曾大量引進使用的莎草紙最終大都損壞的時候，在埃及還能發現保留下來的紙草書卷，例如Elephantine papyri、在奧克西林庫斯（Oxyrhynchus）的著名發現以及拿戈瑪第經集（Nag Hammadi Codex）。
No comments:
Post a Comment