Monday, May 5, 2008

关于Mansion on the Hill的考察报告:):)



武林故老相传
Hank Williams、Neil Young, Bruce Springsteen
都有名字包含 "Mansion on the Hill"的歌子
其中我认为Neil Young的较好听
为什么呢?。。。。。
因为Neil Young买下啦一把Hank Williams的木吉他
然后这把吉他放在车子上借给啦八部地龙弹啦几个月
然后。。。。。八部地龙借给Bruce Springsteen弹啦几个小时。。。。。
(好!我承认、最后是我编的、行啦吧?。。。。。嘻嘻)

为什么Neil Young的较好听呢?
这件事和柏拉图有关系。。。。。下面分析一下原因。。。。。嘻嘻

There's a mansion on the hill
Psychedelic music fills the air
Peace and love live there still
In that mansion on the hill
mansion on the hill是什么呢?就是柏拉图的观念体
mansion on the hill这个词很好、有结构、是一个构造性的叫法

I saw an old man
walking in my place
And he looked at me,
it could have been my face
只是说:这个观念体是一个来自遗传的观念体
或称做DNA观念体
通过迷幻音乐的作用、一个来自遗传的观念体、来到啦YOUNG的面前
并且这个来自遗传的观念体、同时也就是他自己

He said: I got load to love,
but I want one more child
child是双关语:DNA观念体来自遗传、同时和飘啊飘有关



Hank Williams的版本

No comments: